Δείτε εδώ τα πιο πρόσφατα μηνύματα από όλες τις περιοχές συζητήσεων, καθώς και όλες τις υπηρεσίες της AcroBase. H εγγραφή σας είναι γρήγορη και εύκολη. |
|
Κεντρική σελίδα |
Λίστα Μελών | Games | Σημειώστε όλα τα forums ως διαβασμένα | Σημειώστε όλα τα forums ως διαβασμένα |
|
|
Εργαλεία Θεμάτων | Τρόποι εμφάνισης |
#1
|
#2
|
|
||||
Συμφωνώ και επαυξάνω! Ακόμα και τις στιγμές που θέλω απλά να "αποβλακωθώ" στην τηλεόραση, προτιμώ τα ντοκυμαντέρ του ΣΚΑΙ. Οι ειδήσεις κάνουν αισθητή τη διαφορά επίσης.
Το μόνο μου παράπονο είναι ότι όλα πλέον τα ντοκυμαντέρ είναι μεταγλωτισμένα, πράγμα το οποίο προσωπικά με χαλάει.
__________________
"Δύο πράγματα είναι άπειρα: το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία, αν και για το πρώτο έχω κάποιες αμφιβολίες" - Albert Einstein |
#3
|
|
||||
Συμφωνω Στελιο, εξαιρετικο προγραμμα το ΣΚΑΙ, με μια πολυ σημαντικη εξαιρεση.Η αθλια μεταγλωτιση των εκπομπων και ορισμενων ντοκυμαντερ.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα δεν είναι μόνο άθλια η μεταγλώτιση αλλά και η μετάφραση (βλ. εκπομπη Top Gear) για την οποια αλλωστε αρκετοι ελληνες επαγγελματιες μεταφραστες φημιζονται για την προχειροτητα της. σημ: απο οτι φαινεται εγραφα το μηνυμα την ιδια στιγμη με τον Kiwi
__________________
There's no place like 127.0.0.1 |
#4
|
|
||||
Εγώ τους το έγραψα κιόλας και απάντησαν ότι θα το λάβουν υπ΄ όψιν τους.
__________________
όταν γράφεται η ιστορία της ζωής σου, μην αφήνεις κανέναν να κρατάει την πένα |
#5
|
|
||||
αυτό το κανάλι είναι της ελεύθερης τηλεόρασης ή δορυφορικό/συνδρομητικό..(συγγνώμη αλλά όλο το καλοκαίρι έχω δει 3-4 αγώνες όλους κι όλους)..εγώ πάλι μόνο την εκπομπή πρωινής ενημέρωσης και τις ειδήσεις στη ΝΕΤ μπορώ να δώ...τα υπόλοιπα τα βλέπω στη nova (Discovery,Animal Planet,National Geographic,History Channel)..άντε και καμιά ταινία στα "ταινιοκάναλα" (Filmnet,TCM,MGM)αν και πλέον σπάνια βαζει κάτι καλό...κατα τάλλα το τηλεοπτικό τοπίο είναι...κρανίου τόπος..
__________________
.. I refuse to have a battle of wits with an unarmed person.. |
#6
|
|
||||
Στην τελική δεν πρέπει να ξεχνάμε και τα άτομα με ειδικές ανάγκες, τα οποία απλά δεν μπορούν να παρακολουθήσουν (κατ εμέ) το καλύτερο κανάλι της Ελληνικής τηλεόρασης. Πριν από αυτό ήταν το Μακεδονία επειδή απλά έβαζε παλιές καλές σειρές, αλλά το Sky πήρε την σκυτάλη και χάθηκε στον ορίζοντα. Η μεταγλώτιση είναι ένα καινούργιο φρούτο το οποίο το κολήσαμε από τους υπόλοιπους Ευρωπαίους και είναι πράγματι ενοχλητική.
Odin, όσο για τους μεταφραστές, δεν είναι δικό τους φταίξιμο πάντα. Το να δουλεύεις μετά το 2004 σε μία μεταφραστική εταιρία έχει καταντήσει λιιιιιιγο καλύτερο από το να δουλεύεις στη φάμπρικα. Ελπίζω το πρόγραμμα του Sky να συνεχίσει να κυμαίνεται σε αυτό το επίπεδο. Καλά ντοκυμαντέρ, λίγες διαφημίσεις, περιεκτικές ειδήσεις... Ούτε σε συνδρομητικό κανάλι δεν υπάρχει τέτοια ποιότητα.
__________________
Για λόγους οικονομίας έσβησε το φως στο τούνελ... |
#7
|
|
||||
|
#8
|
|
||||
Νόμιζω ότι έχει πανελλαδική εμβέλεια δεν είμαι σίγουρος.
__________________
όταν γράφεται η ιστορία της ζωής σου, μην αφήνεις κανέναν να κρατάει την πένα |
#9
|
|
||||
Στέλιο έχω εντύπωση ότι το κανάλι μεταδίδεται μόνο στην Αθήνα και ίσως και στην Θεσσαλονίκη.
Λίγα είναι τα κανάλια που έχουν πανελλαδική εμβάλια. Θα έλεγα τα μεγάλα κανάλια μόνο...
__________________
Γιώργος Γκ. Backup not found: (A)bort, (R)etry, (P)anic! |
Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες) | |
Εργαλεία Θεμάτων | |
Τρόποι εμφάνισης | |
|
|