Η κ. Ιωάννα Σιταρίδου, λέκτορας στο πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, παρουσιάζει τα πρώτα ευρήματα της από μια κοινότητα μουσουλμάνων Ελλήνων στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Πρόκειται για μια ελάχιστα καταγεγραμμένη διάλεκτο των Ποντιακών, τα Ρωμαίικα (Romeyka) που διατηρεί αρκετά στοιχεία που με την γλωσσική μεταβολή χάθηκαν από τις άλλες διαλέκτους, ακόμα και την Ποντιακή Ελληνική.
Σύμφωνα με την ερευνήτρια, το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της διαλέκτου είναι η οργανική παρουσία του απαρεμφάτου, ενός ρηματικού τύπου του οποίου η αντικατάσταση από άλλες συντακτικές δομές παρατηρείται ήδη από την Κοινή Ελληνική. Τα Ρωμαίικα ωστόσο έχουν διατηρήσει και σε κάποιες περιπτώσεις δημιουργήσει νέες γραμματικές δομές που χρησιμοποιούν το απαρέμφατο.
http://www.youtube.com/watch?v=UcAYP4irSyQ
Τα ποντιακά προέρχονται κατευθείαν από την Κοινή Ελληνική του 4ου αιώνα, σε αντίθεση με τις περισσότερες σύγχρονες ελληνικές διαλέκτους που ανάγονται στην Μεσαιωνική (Βυζαντινή) Ελληνική.
Η περαιτέρω μελέτη της λαλιάς της συγκεκριμένης κοινότητας σίγουρα θα εμπλουτίσει τις γνώσεις μας για την εξελικτική πορεία της γλώσσας.
via Independent, Τα Νέα
[
πηγή]