Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας

[Easty]

Βαρύγδουπος τίτλος, κρατείστε μικρό καλάθι.

Έκανα μια σκέψη πριν λίγο. Έτσι όπως διαβάζω τα βιβλιαράκια μου συναντώ διάφορες λέξεις της όμορφης γλώσσας μας, τις οποίες σπανίως χρησιμοποιούμε -οι περισσότεροι- στην καθημερινή μας ζωή.

Κάποιες λέξεις από αυτές που συναντώ, τις κοιτώ και στα λεξικά, για να τις μάθω καλύτερα.
Ε, λοιπόν.
Σε αυτό το χώρο θα μοιράζομαι μαζί σας τις λέξεις που συναντώ και περιπλανιέμαι στην αναζήτηση της ερμηνείας τους.

Θα χρησιμοποιώ ως βάση το αγαπημένο μου "Μέγα Λεξικό όλης της Ελληνικής Γλώσσης", του Δημητράκου, ανατρέχοντας όμως παράλληλα και σε άλλα λεξικά τα οποία, φυσικά, θα αναφέρω κάθε φορά.

Σαφώς και η συμμετοχή σας είναι επιθυμητή.
Είτε με τη συμπλήρωση των ερμηνειών μέσω άλλων πηγών, είτε με την αναφορά επιπλέον λέξεων, στο πνεύμα που αναφέρθηκε παραπάνω.

Με μια πολύ μικρή δική μου παράκληση:
Να προσπαθήσουμε όλοι μας να κρατήσουμε το θέμα ευανάγνωστο και ξεκούραστο για τον τυχαίο χρήστη. Χωρίς περιττά φορτώματα και λεπτομέρειες, χωρίς άκαιρες συνομιλίες, αλλά με ουσιαστική συμμετοχή για την ανάδειξη του λεξικού πλούτου της Ελληνικής μας Γλώσσας.


Υ.Γ.: Ελπίζω να καταφέρω να κρατώ το θέμα ενήμερο, έστω και με λίγες λέξεις κάθε φορά.

[Easty]

αυτόχρημα:
(επίρρημα και μεσαιωνικό και νεώτερο)
1) αληθώς, πραγματικώς, τω όντι.
2) ακριβώς, εντελώς, καθ' ολοκληρίαν
3) κατ΄ευθείαν, αμέσως

Το συναντώ στη φράση:
"Αλλ' η υπόθεσις αυτή κρίνεται ως αυτόχρημα αδύνατος, κατόπιν της πληθύος των στοιχείων...", επεξηγούμενο καλύτερα με την 2η ερμηνεία.

[Easty]

ερίτιμος:
(ερι-τιμή) και μεσαιωνικό και νεώτερο
1) ο βαρύτιμος, ο πολύτιμος, ο έχων μεγάλη αξία: τριπόδων εριτίμων
2) (και νεώτερο) επί ανθρώπων, εντιμότατος, αξιότιμος, μεγάτιμος: -ερίτιμος κυρία

[Easty]

φλήναφος:
(φληναφώ-άω)
1) ματαιολογία, κενολογία, φλυαρία, ανοησία
2) ο φληναφών, ο ματαιολογών, ο μωρολόγων, φλύαρος, ανόητος

Το συνάντησα στη φράση: "ανέτρεψαν τους φληνάφους λόγους"

Άλλοι τύποι:
Φληναφώ-έω: μεταγενέστερο του φληναφώ-άω
Φληναφώς: επίρρημα: κατά τρόπο φλήναφον
φληναφώδης-ούσα-ον: λάλος, φλύαρος, μωρολόγος

[Nikoscot]

αμειψισπορά:
Η διαδοχική καλλιέργεια διάφορων φυτών στο ίδιο χωράφι (κάποια φυτά απορροφούν συστατικά απο το χωράφι, κάποια άλλα αποδίδουν συστατικά στο χωράφι. Σκοπός είναι ο εμπλουτισμός της γής με συστατικά)

Το συνάντησα στην φράση: "Το ρεβίθι μπορεί να καλλιεργηθεί ως ζωοτροφή σε ξερικά χωράφια σε αμειψισπορά με το σιτάρι"

[Easty]

φλογομαχία:
Πρόκειται για πικρόχολες ηλεκτρονικές φιλονικίες και αρπάγματα που διεξάγονται σε δημόσια διαδικτυακά πεδία. Εκ των φλόγα και λογομαχία.

Ο συμμετέχοντες σε φλογομαχίες αποκαλούνται φλογομάχοι και κουβαλούν online όλα τους τα λαμέ συμπλέγματα και αδυναμίες: υπεροψία, ξερολισμό, προβοκάτσια, μπαγαποντοσύνη.

Αγγλιστί, flame wars.

Το συναντήσαμε στην φράση:
> Καλά θα κάνουμε ΟΛΟΙ να μαζέψουμε λιγουλάκι (τόσο δα) την εμπάθειά μας
> και να ασχοληθούμε με παραγωγικές συζητήσεις. Δεν είμαι δικηγόρος κανενός,
> αλλά ΔΕΝ μου αρέσει το εχθρικό κλίμα και αισθάνομαι την ανάγκη να υπενθυμίσω
> πως σε μια φλογομαχία υπεύθυνος δεν είναι ποτέ ένας και μόνο. (Προϊστορικό μήνυμα της Acrobase, 1996)

θα διατηρήσω το δικαίωμα μου να πιστεύω την «ηγεσία» του σέρβερ αντί για το φίλο σου. Η αλήθεια είναι ότι αυτό το πόστ εμπνεύστηκε από τη προηγούμενη φλογομαχία που είχα λάβει μέρος, αλλά δε το έγραψα αναφερόμενη σε αυτή.
(Γυναίκα φλογομάχος από κάποιο ιντερνετικό πεδίο)

Πηγή: slang.gr

[Oasis]

Στο χωριό μου τη gate το λέγαμε flames τι μας λες εσύ τώρα ;

[Nikoscot]

Ενσυναίσθηση
Η ικανότητα να μπαίνουμε στη θέση του άλλου.

Δεν ξέρω κατά πόσο είναι λέξη που υπήρχε και χρησιμοποιούσε ή είναι νέα που δημιουργήθηκς για να εκφράσουμε κάποιες νέες ανακαλύψεις στην επιστημονική ορολογία.

Την διάβασα εδώ "Ο δρ Ντε Βαάλ, ανέφερε ακόμα ότι τα ζώα παρουσιάζουν συχνά συμπεριφορές που παραπέμπουν σε «αμοιβαιότητα, δικαιοσύνη, ενσυναίσθηση (ικανότητα να μπαίνουμε στη θέση του άλλου) και παρηγοριά».

[elbereth]

Είπατε:
"Ενσυναίσθηση
Η ικανότητα να μπαίνουμε στη θέση του άλλου.
Δεν ξέρω κατά πόσο είναι λέξη που υπήρχε και χρησιμοποιούσε ή είναι νέα που δημιουργήθηκς για να εκφράσουμε κάποιες νέες ανακαλύψεις στην επιστημονική ορολογία.
Την διάβασα εδώ "Ο δρ Ντε Βαάλ, ανέφερε ακόμα ότι τα ζώα παρουσιάζουν συχνά συμπεριφορές που παραπέμπουν σε «αμοιβαιότητα, δικαιοσύνη, ενσυναίσθηση (ικανότητα να μπαίνουμε στη θέση του άλλου) και παρηγοριά»."

Το εδώ που τη διαβάσατε που είναι;
Δηλαδή ο συγγραφέας του κειμένου γνώριζε τη λέξη ή τη δημιούργησε ο ίδιος; Είναι αποδεκτή από άλλους ως λέξη, αναφέρετε σε λεξικά; αν είναι νέα πώς δημιουργήθηκε; γιατί δηλαδή σημαίνει η ικανότητα να μπαίνουμε στη θέση του άλλου και όχι κάτι άλλο;

μφχ

[Nikoscot]

Το εδώ, είναι εδώ.

[elbereth]

Άρα καθιερωμένος ίσως όρος της ψυχολογίας;
προήλθε ίσως από αντιδάνειο;

[Chressida]

Αν έχω καταλάβει καλά, τον όρο "ενσυναίσθηση" τον επινοήσαμε για να μεταφράσουμε τον αγγλικό όρο ψυχολογίας "empathy". Empathy σημαίνει όπως αναφέρθηκε παραπάνω να έχεις την ικανότητα να μπεις στη θέση του άλλου και να συμπάσχεις μαζί του.

Παρόλο όμως που τον αγγλικό όρο τον πήραν από τα Ελληνικά (εμπάθεια > εν + πάθος) ήταν αδύνατον να τον μεταφράσουμε "εμπάθεια", γιατί σήμερα η λέξη αυτή έχει αρνητική χροιά, σημαίνει αυτόν που έχει προκατάληψη απέναντι σε κάτι κλπ. 'Ετσι μας προέκυψε η ενσυναίσθηση.