Αρχαϊκη διάλεκτος των Ελληνικών στην Τουρκία

[meidei]

Η κ. Ιωάννα Σιταρίδου, λέκτορας στο πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, παρουσιάζει τα πρώτα ευρήματα της από μια κοινότητα μουσουλμάνων Ελλήνων στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Πρόκειται για μια ελάχιστα καταγεγραμμένη διάλεκτο των Ποντιακών, τα Ρωμαίικα (Romeyka) που διατηρεί αρκετά στοιχεία που με την γλωσσική μεταβολή χάθηκαν από τις άλλες διαλέκτους, ακόμα και την Ποντιακή Ελληνική.

Σύμφωνα με την ερευνήτρια, το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της διαλέκτου είναι η οργανική παρουσία του απαρεμφάτου, ενός ρηματικού τύπου του οποίου η αντικατάσταση από άλλες συντακτικές δομές παρατηρείται ήδη από την Κοινή Ελληνική. Τα Ρωμαίικα ωστόσο έχουν διατηρήσει και σε κάποιες περιπτώσεις δημιουργήσει νέες γραμματικές δομές που χρησιμοποιούν το απαρέμφατο.
http://www.youtube.com/watch?v=UcAYP4irSyQ

Τα ποντιακά προέρχονται κατευθείαν από την Κοινή Ελληνική του 4ου αιώνα, σε αντίθεση με τις περισσότερες σύγχρονες ελληνικές διαλέκτους που ανάγονται στην Μεσαιωνική (Βυζαντινή) Ελληνική.
Η περαιτέρω μελέτη της λαλιάς της συγκεκριμένης κοινότητας σίγουρα θα εμπλουτίσει τις γνώσεις μας για την εξελικτική πορεία της γλώσσας.

via Independent, Τα Νέα

[πηγή]

[Gildor]

Αρχική Δημοσίευση από meidei Τα ποντιακά προέρχονται κατευθείαν από την Κοινή Ελληνική του 4ου αιώνα, σε αντίθεση με τις περισσότερες σύγχρονες ελληνικές διαλέκτους που ανάγονται στην Μεσαιωνική (Βυζαντινή) Ελληνική.

Εχω την εντυπωση οτι τα ποντιακα ερχονται απο την ιωνικη διαλεκτο, ενω η Βυζαντινη προερχεται απο την Κοινη Ελληνικη

[Xenios]

Εξαιρετικό !!!

[meidei]

Αρχική Δημοσίευση από Gildor Εχω την εντυπωση οτι τα ποντιακα ερχονται απο την ιωνικη διαλεκτο, ενω η Βυζαντινη προερχεται απο την Κοινη Ελληνικη

Ορθά και τα δύο:
Ιωνική διάλεκτος μέσω όμως της Κοινής· ακολούθησε βέβαια την δική της πορεία μεταβολών και γιαυτό έχει τόσες και ενδιαφέρουσες διαφορές με τις σύγχρονες ελληνικές λαλιές. Η Βυζαντινή ελληνική είναι η φυσική συνέχεια της Κοινής, και με την σειρά της, η πρόγονος της σημερινής Νεοελληνικής Κοινής.

[Gildor]

Οποτε αυτο που λεει το αρθρο ειναι λαθος;

[meidei]

Δεν βλέπω πώς.
Η Ποντιακή έχει πράγματι ιωνικό γλωσσικό υπόστρωμα, το λένε όλες οι περιγραφές της, αλλά προέρχεται από την Κοινή του 4ου αιώνα (άμεση απόγονος).
Αντίθετα, οι περισσότερες νεοελληνικές διάλεκτοι αναπτύχθηκαν αργότερα και δεν προέρχονται ούτε από αρχαίες διαλέκτους ούτε από την Κοινή.