Acrobase  

Καλώς ήρθατε στην AcroBase.
Δείτε εδώ τα πιο πρόσφατα μηνύματα από όλες τις περιοχές συζητήσεων, καθώς και όλες τις υπηρεσίες της AcroBase.
H εγγραφή σας είναι γρήγορη και εύκολη.

Επιστροφή   Acrobase > Επιστήμη & Εκπαίδευση > Ελληνική Γλώσσα και Γλωσσολογία
Ομάδες (Groups) Τοίχος Άρθρα acrobase.org Ημερολόγιο Φωτογραφίες Στατιστικά

Notices

Δεν έχετε δημιουργήσει όνομα χρήστη στην Acrobase.
Μπορείτε να το δημιουργήσετε εδώ

 
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 02-11-07, 00:04
Το avatar του χρήστη Gildor
Gildor Ο χρήστης Gildor δεν είναι συνδεδεμένος
High Elf
 

Τελευταία φορά Online: 08-05-17 14:17
Φύλο: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα
Η διαθεσή μου τώρα:
Μια ματιά στις τεχνητές γλώσσες :Ρ

Σε πολλούς, η ιδέα του να δημιουργήσει κανείς μια γλώσσα απο το 0, φαντάζει μια ενασχόληση πανηλίθια και ανούσια... για να μη πω για το να ασχοληθεί κάποιος με αυτην...!!

Πριν σκεφτείτε 'ρε τι Αμερικανιές κάνουν τα ψώνια' και 'ρε με τι χάνουν το χρόνο τους' θα σας ρωτήσω το εξής: γιατί θαυμάζουμε πχ κάποιον πίνακα και δεν ασχολούμαστε μόνο με φωτογραφίες; γιατί διαβάζουμε φανταστικά μυθιστορήματα και όχι μόνο ιστορικά βιβλία; Γιατί βλέπουμε ταινίες και όχι ντοκυμανταίρ ή ειδήσεις; Αν καταλάβατε την (επιτυχή ελπίζω) παρομοίωση, συνεχίστε

Ανα την ιστορία που λέτε εχουν υπαρξει παμπολλες απόπειρες για τη δημιουργία γλωσσών, για πάρα πολλούς λόγους, απο σοβαρούς μέχρι και απλά καλλιτεχνικούς

Η πρώτη καταγεγραμμένη τεχνητή γλώσσα θεωρείται η lingua ignota ("άγνωστη γλώσσα" στα λατινικά) της Αγίας Χίλντεγκαρντ φον Μπίνγκεν (12ος αιώνας). Η γλώσσα αυτή δεν ήταν παρα κάποιο εναλλακτικό λεξιλόγιο κάποιων ορολογιών (ιερατικών μέχρι και καθημερινής ζωής), λέξεις του οποίου χρησιμοποιούσε μέσα στα λατινικά κείμενά της.

Γλώσσες δημιουργούνταν και στην Αναγέννηση, οπου είχαμε τις λεγόμενες 'φιλοσοφικές' ή 'λογικές' γλώσσες. Δεν έλειψαν όμως και εντελώς φανταστικές γλώσσες. Στην Ουτοπία (1516), οι Ουτοπιανοί μιλούν Λατινικά. Το αλφάβητό τους όμως είναι εντελώς τεχνητό. Τον 19ο αιώνα είχαμε πιο σοβαρές απόπειρες, με γλώσσες προορισμένες να γίνουν διεθνείς και να διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των λαών. Το μυστικό τους; Θα είχαν στοιχεία απο πολλές υπαρκτές γλώσσες, συν του οτι θα ήταν απλούστατες στη γραμματική, χωρίς ανωμαλίες και κανόνες, και άρα πανεύκολες στη μάθηση. Εσπεράντο και Ιντερλίνγκουα είναι οι πιο γνωστές, που απέτυχαν παταγωδώς όμως στην απόπειρα τους.

Απο τότε έχουν υπάρξει και λιγότερο σοβαρές δημιουργίες, κυρίως για να δώσουν βάθος σε κάποιο φανταστικό λαό ή κόσμο. Χαρακτηριστικά παραδείγματα οι γλώσσες των Ξωτικών της Μέσης-γης, των εξωγήινων Κλίνγκον απο το σύμπαν του Σταρ Τρεκ, μέχρι τη γλώσσα της Ατλαντίδας, στην ταινία κινουμένων σχεδίων της Ντίσνευ. Ο αγαπημένος μου Τόλκιν ονόμαζε αυτή την ασχολία 'μυστικό βίτσιο' και είχε σκοπό να αναπλάσει την 'φωνοαισθητική' του, δημιουργώντας ονόματα και φράσεις που ακούγονται ωραία στο αυτί.

Επανέρχομαι λοιπόν στην αρχική μου φράση: στην ιστορία έχουν υπάρξει πάρα πολλές τεχνητές γλώσσες, όσο παράλογο κι αν μας φαίνεται. Η δημιουργία γλωσσών μπορεί να αποτελέσει ένα αλλόκοτο δημιουργικό χόμπυ που θα βοηθήσει τον δημιουργό να ασκήσει τις γνώσεις, τη σκέψη και τη φαντασία του, αλλά και να κατανοήσει τη φύση της γλώσσας γενικότερα. Μπορεί να είναι απλά η αναζήτηση κάποιου καλύτερου ή ομορφότερου μέτρου. Μπορεί να είναι απλά ενα πείραμα. Ή μια εξερεύνηση σε έννοιες που δύσκολα αγγίζει ο άνθρωπος. Παρομοίως η μελέτη μιας τεχνητής γλώσσας μπορεί να συγκριθεί με την ανάγνωση ενός μυθιστορήματος, ή με το χάζεμα ενός έργου τέχνης.

Μέσα σε όλο αυτό το πλήθος λοιπόν, λογικό είναι να χρειαζόμαστε μια κατηγοριοποίηση:
  • A posteriori (εκ των υστερων): Οι γλώσσες οι οποίες δανείζονται στοιχεία απο υπαρκτές γλώσσες ή (συνήθως) ινδοευρωπαϊκές ρίζες. Τέτοιες μπορεί να είναι επίδοξες διεθνείς γλώσσες, ή και φανταστικές γλώσσες που αφορούν ένα πχ εναλλακτικό σύμπαν. Η Σλοβίο αποτελείται αποκλειστικά απο Σλάβικες ρίζες και λέξεις. H Afrihili απο αφρικάνικες.
  • A priori (εκ των πρωτέρων): Οι εντελώς τεχνητές και πρωτότυπες γλώσσες. Πχ η γλώσσα κάποιου μακρυνού πλανήτη, δεν πρέπει να έχει γνώριμα στοιχεία, γιατί δε θα ήταν ρεαλιστική. Τέτοιες μπορεί να είναι οι λογικές-φιλοσοφικές
  • Φιλοσοφική: Μια μη ρεαλιστική γλώσσα της οποίας το λεξιλόγιο βασίζεται σε έννοιες και όχι σε πχ ετυμολογία. Για παράδειγμα το γράμμα Κ μπορεί να αναφέρεται σε εργαλεία. Το Ο να αναφέρεται σε μουσική. ΚΟ λοιπόν μπορεί να σημαίνει 'μουσικό όργανο' και αν Ε αναφέρεται στον αερα, ΚΟΕ ειναι το 'πνευστό μουσικό όργανο' και ΚΕ ο 'ανεμιστήρας'. Πρόσφατη φιλοσοφική γλώσσα (1908) είναι η Ρο
  • Λογική: Επίσης μη-ρεαλιστική γλώσσα, βασισμένη σε 'συστημα λογικής'. Δεν υπάρχουν αμφισημίες ή ανωμαλίες και είναι επομένως έυκολες στη μάθηση. Η πιο γνωστή είναι ίσως η Lojban
  • Εναλλακτική: Γλώσσα που υπάρχει σε κάποιο εναλλακτικό σύμπαν. Πχ H Nadsat είναι η φουτουριστική αργκό της νεολαίας στο Κουρδιστό Πορτοκάλι. η breathanach ερευνά την περίπτωση οι Κέλτες να είχαν κατακτηθεί απο τους Ρωμαίους και να είχαν αντικαταστήσει τη γλώσσα τους με λατινικά. Το αποτέλεσμα θα ήταν μια γλώσσα σαν την breathanach που μοιάζει με κέλτικη αλλά με λατινικές ρίζες! Η φράση ill fior fidhith eall chas eall phaolla με την πρώτη ματιά μοιάζει με ακατάληπτα Ιρλανδικά, εκτός αν σκεφτούμε τα λατινικά Vir casam puellae videt!
  • Συμπληρωματική: Αυτή που προορίζεται για διεθνής γλώσσα. Κατα κανόνα πρέπει να είναι απλή και εύκολη αλλά παράλληλα παραδόξως κατανοητή απο όσο περισσότερους γίνεται γιαυτό και είναι συνήθως 'εκ των υστέρων'. Είναι αξιοσημείωτο οτι ο οποιοσδήποτε μπορει να καταλάβει το 90% ενος κειμένου Interlingua. Καλώς ή κακώς όλες οι διεθνείς έχουν αποτύχει το σκοπό τους χάρη λόγω της εξάπλωσης των Αγγλικών. Τέτοιες είναι οι Εσπεράντο, Ιντερλίνγκουα, Νοβαλ, Σλοβίο, Ιντο, Αφριχίλι, Glosa κλπ.
  • Καλλιτεχνική: Δημιουργημένη καθαρά για καλλιτεχνικούς σκοπούς, όπως για μια φανταστική φυλή ενός βιβλίου και/η για αισθητικούς λόγους.
  • Ευρωπαϊκή: Εμπνευσμένη απο ευρωπαϊκές γλώσσες. Τέτοιες γλώσσες αν υπήρχαν, θα μπορούσαν να ανήκουν στην Ινδοευρωπαϊκή οικογένεια. Τέτοια είναι η Εσπεράντο και η Ιντερλίνγκουα. Υποκατηγορία είναι η Ρωμανική, που είναι αποκλειστικά για λατινογενείς (βλ. Breathanach πιο πανω, Ιντερλίνγκουα, Latine sine flexione κλπ)
  • Φυσική: Ρεαλιστικές και 'φυσικές' γλώσσες που δεν έχουν σκοπό να είναι εύκολες στην ευρύτερη μάθηση, αλλά είναι άσκηση για τη φαντασία, τη γνώση και την κατανόηση εννοιών γλωσσολογίας του δημιουργού. Μια φυσική γλώσσα, εκτός απο φωνολογικούς κανόνες, περιλαμβάνει τεχνητές ανωμαλίες, ιδιωματισμούς, εξαιρέσεις πολυπλοκότητα και άλλα στοιχεία που έχει η κάθε υπαρκτή γλώσσα.
  • Διαχρονική: Μία (συνήθως "φυσική") γλώσσα που άπτεται σε φανταστική ιστορία κάποιας φανταστικής χώρας, εξελίσσεται μαζί με την πορεία των αιώνων της φανταστικής Ιστορίας, έχει ετυμολογία, 'αρχαία' μορφή, και διαλέκτους. Οι διαχρονικές γλώσσες ειναι σπάνιες εφόσον σπάνια κάποιο βιβλίο παίρνει τη μορφή έπους. Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι οι γλώσσες των Ξωτικών στο Σιλμαρίλλιον εφόσον διαδραματίζεται μέσα σε χιλιετίες, και οι οποίες ξεκίνησαν απο μία Αρχαία γλώσσα πριν 'εξελιχτούν'. Οταν λεμε 'εξελιξη' δεν μιλάμε για τα στάδια δημιουργίας απο το δημιουργό της, αλλά την υποθετική εξέλιξή της στο φανταστικό χρόνο του κόσμου.
    Αν είστε αρκετά καμμένοι, εδώ μπορείτε να δείτε δείγματα της εξέλιξης μια αρχαίας φανταστικής γλώσσας η οποια εχει και απογονους!
  • Ονομαστική: Αποτελείται μόνο απο λεξιλόγιο, σημασία και φωνολογικούς κανόνες (χάριν συνοχής)... της οποίας όμως ο δημιουργός δεν έφτιαξε γραμματική, ετυμολογία, ή κείμενα γιατί προορίζεται μόνο για τα ονόματα των μελών ή τοποθεσιών κάποιας φανταστικής χώρας. Τέτοιες ήταν και η Hlab-Eribol-ef-Cordi των Αρειανών των Αφροδιτιανών εξωγήινων στη Διαστημική Τριλογία του C.S. Lewis. Για παράδειγμα το όνομα ενός ήρωα μπορεί να σημαίνει 'Μεγάλος-Πολεμιστής' στη γλώσσα του, αλλά ο συγγραφέας ποτέ δε σκέφτηκε πώς θα μπορούσε κανείς να πει την πρόταση 'σήμερα συνάντησα ένα μεγάλο πολεμιστή' στην ίδια γλώσσα.
  • Μυστική: Φυσικά υπάρχουν και οι γλώσσες που σκοπό έχουν απλά την κρυπτογράφηση. Κείμενα γραμμένα σε μια άγνωστη γλώσσα που έχουν διδαχθεί (ή δημιουργήσει) μόνο 2 άτομα δύσκολα μπορούν να γίνουν καταληπτά απο τρίτους. Αυτό μπορεί να σημαίνει 'κώδικα γραφής', ή ακόμα και 'πλήρη' γλώσσα με λεξιλόγιο και κανόνες.
  • Χιουμοριστική: Μία γλώσσα που αποκαλύπτει κάποιο αστείο σε όποιον τη μαθαίνει. Για παράδειγμα μπορεί να είναι εντελώς δυσπρόφερτη ή άχρηστη, ή να έχει κανόνες που για κάποιο λόγο μπορεί να είναι 'αστείοι'. Πχ μπορεί η φράση για το 'καλημέρα' να διαφέρει απο τη φράση 'είσαι βλάκας' κατα ένα τόνο. Τέτοια γλώσσα θα μπορούσε να είναι αυτή του Δίανθου στο Δισκόκοσμο... αν και δεν εμφανίζεται στο κείμενο, οι παράξενοι κανόνες της απλά περιγράφονται. Τέτοια ίσως είναι και η Ζωική.
  • Εσπεραντοειδής: Βελτιώσεις και απλοποιήσεις της Εσπεράντο, ή πρωτότυπες γλώσσες, φτιαγμένες με βάση τις αρχές της απλότητας και τάξης της Εσπεράντο. Τέτοιες είναι η Εσπεράντο ΙΙ, η Σλοβίο και η Ido (προέρχεται απο το Esperantido)
__________________
Υπάρχουν σε όλα δύο απόψεις...
Αυτή που λέω εγώ, και η σωστή!

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Gildor : 01-11-08 στις 00:33
Απάντηση με παράθεση
The Following 3 Users Say Thank You to Gildor For This Useful Post:
meidei (27-11-10), Nikoscot (27-11-10)
 


Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες)
 
Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας

Που θέλετε να σας πάμε;


Όλες οι ώρες είναι GMT +3. Η ώρα τώρα είναι 15:12.



Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.