Νοηματική Γλώσσα

[Easty]

Η Νοηματική Γλώσσα είναι η φυσική γλώσσα των Κωφών.
Είναι οπτική γλώσσα και όχι ακουστική.

Στην Ελλάδα η φυσική γλώσσα των Κωφών είναι η Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (Ε.Ν.Γ.). Κάθε χώρα έχει τη δική της νοηματική γλώσσα όπως οι ομιλούμενες.

Υπάρχει μία γλώσσα που ονομάζεται Διεθνής Νοηματική Γλώσσα και χρησιμοποιείται από πολλούς Κωφούς σε διεθνείς συναντήσεις, Πρόκειται για μια σχετικά απλοποιημένη γλώσσα, που βασίζεται σ' ένα διεθνές λεξιλόγιο και άτυπες επιτόπιες συμφωνίες για τη σημασία ενός νοήματος.

Η ΕΝΓ,όπως και οι άλλες εθνικές ΝΓ, δε θα μπορούσε να είναι διεθνής: οι γλώσσες δημιουργούνται και εξελίσσονται για την κλακυψη επικοινωνιακών αναγκών μιας κοινότητας.
Αυτή η κοινότητα έχει μια ταυτότητα και μια ιστορία που πολλές φορές ταυτίζεται με την γλώσσα που χρησιμοποιεί.
Η αποποίηση αυτής της κοινωνικής ταυτότητας είναι πάρα πολύ δύσκολη,αν όχι αδύνατη, και αυτή η κοινωνική ταυτότητα είανι ο βασικός λόγος ύπαρξης των εθνικών γλωσσών.

Η ΕΝΓ, όπως όλες οι ΝΓ του κόσμου, δεν είναι συμβολική, όπως εσφλμένα πιστευουν πολλοί.
Η ΕΝΓ έχει λεκτικές και συντακτικές δομές για να εκφράσει οποιαδήποτε αφηρημένη έννοια.
Επίσης, έχει αυστηρούς γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες.
Για την οριοέτηση αυτών των κανόνων η ΕΝΓ χρησιμοποιεί το χώρο και την κίνηση.
Το λεξιλόγιό της είναι πλόυσιο, αν και δεν υπάρχουν επιστημονικές έρευνες για την καταγραφή του.Η ΕΝΓ δεν έχει γραπτή μορφή, αλλά τα θεατρικά έργα της κοινότητας των Κωφών καταγράφονται σε βιντεοκασέτες και οι ιστορίες μεταδίδονται απο γενεά σε γενεά.

Πολλοί πιστεύουν οτι η ΕΝΓ είναι κάτι σε τα σήματα Morse ή οτι μοιάζει με τη μέθοδο BRILLE.
Τα σήματα Morse είναι ένας τεχνητός κώδικας επικοινωνίας και όχι γλώσσα, ενώ η μέθοδος BRAILLE είναι ένα κωδικοποιημένο σύστημα αφής που χρησιμοποιείται απο τους τυφλούς για την ανάγνωση της γραπτής μορφής μιας γλώσσας. Δεν έχει ξεχωριστή δομή και δεν είναι φυσική γλώσσα.

Η ΕΝΓ,πως όλες οι ζωντανές γλώσσες, εχει διαλέκτους που καθορίζονται απο την γεωγραφική κατανομήτου πληθυσμού την εκπαιδευτική εμπειρία, τον χρόνο εκμάθησης της γλώσσας κλπ.
Ανεξάρτητα πάντως απο τις διαλεκτικές διαφορές οι Έλληνες κωφοί αναγνωρίζουν την ΕΝΓ ως μία γλώσσα.

[Morgul]

Αρχική Δημοσίευση από Easty Η ΕΝΓ,όπως και οι άλλες εθνικές ΝΓ, δε θα μπορούσε να είναι διεθνής: οι γλώσσες δημιουργούνται και εξελίσσονται για την κλακυψη επικοινωνιακών αναγκών μιας κοινότητας.

Ακόμα πιο περίπλοκα, μια γλώσσα διατηρεί συνοχή μόνο όταν χρησιμοποιείται για επικοινωνία. Είναι γνωστό ότι τα ΜΜΕ και οι τηλεπικοινωνίες βοηθάνε στην εξάπλωση μιας γλώσσας, προφοράς, ιδιωματισμών κλπ.

Οι νοηματικές γλώσσες δε γράφονται, κι έτσι, με εξαίρεση την (περιορισμένη) χρήση στην τηλεόραση, κατακερματίζονται πολύ εύκολα σε διαλέκτους. Χαρακτηριστικό παράδειγμα η BSL (British Sign Language) που έχει, εκτός από την επίσημη γλώσσα, τοπικές διαλέκτους στην Αγγλία, στην Ουαλία, στη Σκωτία και στην Ιρλανδία, χωρισμένες σε διαλέκτους Καθολικών και Διαμαρτυρομένων (επειδή η διδασκαλία γινόταν υπό την αιγίδα των διαφόρων εκκλησιών), και ανά περιοχές/σχολεία κλπ. Σε ένα σχολείο στην Ιρλανδία, όπου οι μαθητές των δύο φίλων διδάσκονταν χωριστά, κορίτσια και αγόρια χρησιμοποιούσαν αρκετά διαφοροποιημένα λεξιλόγια και είχαν ελαφρά προβλήματα επικοινωνίας!

(λόγω αυτού του χαρακτηριστικού οι νοηματικές γλώσσες μελετούνται έντονα από γλωσσολόγους γιατί μας δείχνουν πώς εξελίσσονται άλλες φυσικές γλώσσες)

Επίσης: όλοι οι κωφοί/κωφάλαλοι είναι τουλάχιστον δίγλωσσοι, μια και διαβάζουν/γράφουν την επίσημη γλώσσα της χώρας, αλλά συνομιλούν σε μια άλλη.

(η γραμματική των νοηματικών είναι ΠΟΛΥ πιο περίπλοκη απ'ότι νομίζουν οι περισσότεροι, και σπάνια έχει την παραμικρή σχέση με τη γραμματική της ακουστικής γλώσσας της ίδιας περιοχής)

Το λεξιλόγιό της είναι πλόυσιο, αν και δεν υπάρχουν επιστημονικές έρευνες για την καταγραφή του.

Δυστυχώς αληθεύει αυτό. Μπορείς να αγοράσεις διάφορα βιβλία για άλλες νοηματικές, αλλά όχι για την Ελληνική.

[Easty]

Αναρωτήθηκα...

Αν κάποιος θέλει να μάθει την Ελληνική Νοηματική Γλώσσα... που μπορεί;
Για οποιονδήποτε λόγο κι αν θέλει. Δεν έχει σημασία αυτό.

Από μια σύντομη αναζήτηση στο διαδίκτυο προέκυψαν τα παρακάτω αποτελέσματα:

Αθήνα

• Σχολή Ε.Ν.Γ. της Ομοσπονδίας Κωφών Ελλάδος - Μάρνη 12, 2ος Όροφος
• Κέντρο εκμάθησης Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας - Αγ.Θεοδώρων 7, Kηφισσιά
• Γέφυρες Επικοινωνίας - Παλλάδος 21, Μοναστηράκι
• ΓλωΜεΝο (Γλώσσα Με Νόημα) - Ιλιάδος 4, Πλατεία Μαρτάκη, Παγκράτι
• Εκπαιδευτικό Κέντρο Σχοιναράκη - Ηπείρου 8 & 3ης Σεπτεμβρίου
• ΚΕΕΣΕ, Δημοτική Επιχείρηση Αργυρούπολης - Κυκλάδων 7 - Αργυρούπολη

Θα ακολουθήσουν σύνδεσμοι και για άλλες πόλεις τις Ελλάδας.
Προφανώς, για όποιον θέλει να συμπληρώσει στοιχεία Σχολών ή ο,τιδήποτε περί Ν.Γ., η συμμετοχή του είναι ευπρόσδεκτη!

[HelenA]

Η κόρη μου έχει σπουδάσει τη νοηματική εδώ στις Σέρρες, αλλά για να πάρει το πτυχίο θα πρέπει να παρακολουθήσει μαθήματα και στην Θεσσαλονίκη. Άντε τώρα να αφήσεις την δουλειά σου και να τρέχεις σε άλλο νομό.Ελπίζω κάποτε να τα καταφέρει, γιατί το σπούδασε από μεράκι και όxι γιατί υπήρχε κάποια ανάγκη.

[Easty]

Σχολών Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας συνέχεια...

Θεσσαλονίκη

• Ένωση Κωφών Βορείου Ελλάδος - Λεωφ. Καλλιθέας 3, Αμπελόκηποι
• Κέντρο Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας - Εγνατίας 63

[Easty]

Αθήνα - ξανά

• Πολυχώρος Κιβωτός - Αιτωλίας 3 και Μεσογείων
• Σεμινάριο Εκμάθησης της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας - Αποστολική Διακονία της Ελλάδας

Για το τελευταίο, βρήκα καταγραφές από αποφοίτους που αναφέρουν ότι η εκπαίδευση είναι δωρεάν.



Σχόλιο: Το παραπάνω σεμινάριο της Αποστολικής Διακονίας έρχεται σε αρμονία με παλαιότερο θέμα περί περί Θείας Λειτουργίας στην ΕΝΓ

[Moai]

Πολύ σωστά, όπως αναφέρθηκε παραπάω, η νοηματική γλώσσα είναι μια ανεξάρτητη, φυσική εφεύρεση, που δεν έχει σχέση με την ομιλούμενη γλώσσα. Δηλαδή, η ΕΝΓ δεν ειναι νοηματική απόδοση της Δημοτικής Ελληνικής γλώσσας. Εχει δικές τις δομές, συντακτικό και γραμματική. Νοηματικές γλώσσες χρησιμοποιούνταν ανα τις εποχές και ανα τον κόσμο, για διαφόρους σκοπούς.

Ιστορικά, απο όσο έχω διαβάσει, η ΕΝΓ συγκεκριμένα είναι διάλεκτος της Γαλλικής Νοηματικής γλώσσας, η οποία είναι κάπως διεθνοποιημένη, με διαλέκτους ανα τον κόσμο.

Απο περιέργεια είχα κάνει μια σύντομη έρευνα στο ΥΤ για να βρω σύντομα βασικά μαθήματα, μόνο και μόνο για να πάρω μια γεύση της φιλοσοφίας και της λογικής της ΕΓΝ, και δυστυχώς δεν βρήκα τίποτα. Πραγματικά πολύ κρίμα που κανένας δεν είχε τη σκέψη να κάνει κάτι τέτοιο, και μακάρι κάποιος να πάρει την πρωτοβουλια να καλύψει αυτό το κενό. Δυστυχώς δεν διαθέτω τον ελευθερο χρόνο για να επισκευτώ τα μέρη που αναφέρονται.