Το Βερολίνο κήρυξε τον πόλεμο στα... «Γερμαγγλικά»

[Xenios]

Πού συμβαίνουν όλα αυτά; Mα στο γερμανικό υπουργείο Μεταφορών. Ο γερμανός υπουργός Πέτερ Ραμσάουερ εξεμάνη με την ευρεία χρήση των Αγγλικών -ή των «Γερμαγγλικών», δηλαδή λέξεων ή εκφράσεων που αποτελούν μίξη Γερμανικών και Αγγλικών- από το προσωπικό του υπουργείου του και απαγόρευσε τη χρήση τους!

Ο Ραμσάουερ θεωρεί ότι τα «γερμαγγλικά» «νοθεύουν» τη γερμανική γλώσσα, και ισχυρίζεται ότι κατάφερε ένα σημαντικό πλήγμα σε όσους ακολουθούν το συρμό, καθώς στο υπουργείο του απαγορεύτηκαν πάνω από 150 αγγλικές λέξεις ή εκφράσεις που έχουν διεισδύσει στην καθομιλουμένη.

Έτσι λέξεις όπως «ticket» ή «meeting» αποτελούν πλέον παρελθόν («εντός των τειχών» του υπουργείου τουλάχιστον). Το υπαλληλικό προσωπικό επιβάλλεται να χρησιμοποιεί αντίστοιχες «καθαρόαιμες» γερμανικές λέξεις ή εκφράσεις όπως στην προκειμένη περίπτωση «Fahrschein» ή «Besprechung».

Άραγε το iPhone πρόκειται να μετονομαστεί στο μέλλον iTelefon; Ουδείς γνωρίζει... Δεν αποκλείεται πάντως η πρωτοβουλία του Ραμσάουερ, η οποία σημειωτέον τυγχάνει της αμέριστης συμπαράστασης της καγκελαρίου Μέρκελ, να βρει σύντομα μιμητές και στην Ελλάδα...

Πηγή : Ελευθεροτυπία

Σχόλιο : Για ειδικούς λόγους, αυτό αποκλείεται σήμερα στην Ελλάδα

[Morgul]

Αρχική Δημοσίευση από Xenios Σχόλιο : Για ειδικούς λόγους, αυτό αποκλείεται σήμερα στην Ελλάδα

Ποιοι είναι οι ειδικοί λόγοι;

[meidei]

Ομολογώ ότι τέτοιες κινήσεις δεν μου αρέσουν. Κάθε οργανισμός όμως έχει την δική του γλωσσική πολιτική. Όσο αφορά την επίσημη χρήση αυτή η απαγόρευση, καλώς. Αν θελήσουν να την εφαρμόσουν και σε άλλους οργανισμούς, όπως κάνουν στην Κίνα, για εμένα έχουμε πρόβλημα.

[Nikoscot]

Και να σκεφτεί κανείς οτι η Αγγλική γλώσσα προήλθε από την Γερμανική...

[Gildor]

Άλλο Γερμανική οικογένεια γλωσσών (που προέρχεται απο την Πρωτο-Γερμανική γλώσσα) και άλλο Γερμανική γλώσσα (της Γερμανίας)