Κιλελερ (ερωτηση)

[Gildor]

Απο μικρος ειχα απορια απο που εχει βγει το ονομα 'Κιλελερ'

Συνηθως τα χωρια ονομαζονται 'Κατσικοχωρι', 'Ανωχωρι', 'Ανω Ραχουλα', 'Ανω Παναγιά', 'Ανω Λέτσοβο', 'Κολοκοτρωνίτσι' κλπ... αλλα 'Κιλελερ';;;

[varthol]

Άνω Κιλελερ σου κανη;

[amigos]

Για επίθετο μου κάνει..ίσως να ήταν κανένας μεγαλοτσιφλικάς της εποχής.

[Gildor]

Εγκυρες πηγες μολις με ενημερωσαν οτι kuleler στα τουρκικα σημαινει 'πυργοι'

[varthol]

Κοντα εισαι Η γεφυρα στο ποταμι που ενωνε τους δυο καμπους ηταν με 4 πυργους ισως;

[elbereth]

<<Συνηθως τα χωρια ονομαζονται 'Ανωχωρι', 'Ανω Ραχουλα', 'Ανω Παναγιά', 'Ανω Λέτσοβο', 'Κολοκοτρωνίτσι' κλπ... αλλα 'Κιλελερ';;;>>

Αυτό νομίζω ότι είναι μεγάλο ψέμα. Τα περισσότερα χωριά μέχρι και τις αρχές της δεκαετίας του 80 είχαν τούρκικα ή σλάβικα ονόματα ή ελληνοποιημένες παραφθορές αυτών. Στη συνέχεια απέκτησαν επίσημα ελληνικά ονόματα, και δη κατά κανόνα αυτά που είχαν οι αντίστοιχες τοποθεσίες στην αρχαία Ελλάδα ή άλλα γεωγραφικά και σήμερα, τριάντα χρόνια σχεδόν μετά έχουμε πλέον ξεχάσει τα παλιά.
Θα βρω να σου ανεβάσω και παραδείγματα.

Σε λίγες περιπτώσεις έχει γίνει και το αντίθετο και πάλι τούμπαλιν. Έτσι οι Κουκουβάουνες μετονομάστηκαν σε Μενίδι, και στη συνέχεια διορθώθηκαν πάλι προς το αρχαίο Αχαρναί.

ΥΓ δεν μου ακούγεται λογικό να προέρχεται από το kule (to u με umlaut) που είναι ο πύργος. Όπου στην Ελλάδα υπήρχε κρατήθηκε ως κιουλε (όπως και προφέρεται άλλωστε) πχ το Επταπύργιο = γιεντίκιουλε.
Θα μπορούσε να είναι σλάβικη η ονομασία, ή αν θέλουμε οπωσδήποτε να προέρχεται από τα τούρκικα να προέρχεται από το kile που είναι μέτρο σιτηρών (αντιστοιχεί σε περίπου 40 λίτρα), και κολλάει και με τον κάμπο.

[Gildor]

οι ιδιες εγκυρες πληροφοριες λενε οτι το kule δεν παιρνει umlaut (το ρωτησα στην αρχη)

[elbereth]

<<λενε οτι το kule δεν παιρνει umlaut (το ρωτησα στην αρχη)>>

και έχουν δίκιο οι πληροφορίες σου :-) Εγώ χάζεψα, μεταφράζοντας ανάποδα από τα Ελληνικά. Πάντως, ακόμη περισσότερο, το καθαρό u, γιατί να γίνει i ?

[Platinum]

Να συμφωνήσω με την elbereth σχετικά με τα ονόματα. Ειδικά στις περιοχές που ελευθερώθηκαν με τους Βαλκανικούς πολέμους τα παλαιότερα ονόματα είναι ακόμα νωπά και μέχρι πριν δέκα χρόνια χρησιμοποιούνταν συνέχεια.

[amigos]

Ύστερ από mail που έστειλε η Acrobase στον Δήμο Κιλελέρ,η απάντηση για την προέλευση του ονόματος Κιλελέρ ήταν η κάτωθι :

Το όνομα Κιλελέρ είναι τούρκικο.
Ετοιμολογικα παράγεται από την λέξη gol (γκιολ) που σημαίνει λίμνη, λάκκος, έλος.Παλιότερα υπήρχαν πολλά έλη στην περιοχή.
Ο πληθυντικός της λέξης είναι goleler (Κιολελέρ), και τελικά Κιλελέρ που σημαίνει ελώδης τόπος. Λερ και Λαρ είναι καταλήξεις πληθυντικού αριθμού ονομάτων στην Τουρκική Γλώσσα.

Απόσπασμα από το βιβλίο του Απόστολου Γ. Γερόπουλου (τ. Σχ. Σύμβουλος Π.Ε-τ.Κοινοτάρχης Κιλελέρ) :"ΚΙΛΕΛΕΡ, ΙΣΤΟΡΙΑ-ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ", Λάρισα 2001

[Gildor]

Αχα!!!

Το να σχηματιζεται ενα τοπονυμιο απο μια λεξη πληθυντικο ειναι κατι που συμβαινει και σε αλλες γλωσσες. Δε θυμαμαι απο που, αλλα το εχω ξαναδει :Ρ

[amigos]

Μην πας μακριά..Πήγαινε στις 3 γέφυρες

[Xenios]

Αρχική Δημοσίευση από amigos Μην πας μακριά..Πήγαινε στις 3 γέφυρες

Στην Αλυσίδα στα Πατήσια;

[Xena]

Εγώ ποτέ δεν κατάλαβα τι σημαίνει η ονομασία "3-5 πηγάδια".
Μου κάνει κάτι σε 5-6 μέρες, 7-8 νοματαίοι. Καμιά ιδέα?

[Xenios]

Αρχική Δημοσίευση από Xena Εγώ ποτέ δεν κατάλαβα τι σημαίνει η ονομασία "3-5 πηγάδια". Μου κάνει κάτι σε 5-6 μέρες, 7-8 νοματαίοι. Καμιά ιδέα?

:-) Πραγματικά δεν ξέρω. Ίσως γιατί σε ένα μέρος θα έχει 3 πηδάδια και δίπλα 5;

Επίσης οι κύριες πίστες του χιονοδρομικού είναι των 3 και 5 χιλιομέτρων...