Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #3  
Παλιά 06-05-10, 14:37
Το avatar του χρήστη Nelly
Nelly Ο χρήστης Nelly δεν είναι συνδεδεμένος
Mέλος
 

Τελευταία φορά Online: 09-05-12 11:04
Φύλο: Γυναίκα
Αρχική Δημοσίευση από Xenios Εμφάνιση μηνυμάτων
Από την επαφή μου στο εξωτερικό, με έλληνες δεύτερης και τρίτης γενιάς, είδα ότι μιλάνε έτσι, μόνο όταν μιλάνε Ελληνικά. Την τοπική γλώσσα (κυρίως Αγγλικά), την μιλάνε χωρίς καμιά προσθήκη Ελληνικών.
Ναι. Τα ξαδέρφια μου στην Αμερική, όταν μιλούν ελληνικά, πετάνε στο ενδιάμεσο και το αγγλικό. Τα αγγλικά τα μιλούν αβίαστα.

Αρχική Δημοσίευση από Xenios Εμφάνιση μηνυμάτων
Όταν βλέπω παιδιά στην Ελλάδα, που μαθαίνουν μία και δύο γλώσσες, αυτό το πρόβλημα δεν ισχύει, άρα δεν τίθεται θέμα διγλωσσίας, αλλά ελλιπούς γνώσεως, της μίας γλώσσας.
Μα ναι. Διγλωσσία=δύο μητρικές γλώσσες (αν ορίσουμε ως μητρική, τη γλώσσα που σε εκπαιδεύουν να μάθεις όταν αρχίζεις να μιλάς)
Απάντηση με παράθεση