Αρχική Δημοσίευση από Nelly
Σύμφωνα με την επίκουρη καθηγήτρια ΤΕΠΑΕ, Ρούλα Τσοκαλίδου, η παράλληλη χρήση των γλωσσών στην ίδια πρόταση ή επικοινωνία είναι φυσιολογική, αναμενόμενη και πολύ συνηθισμένη ανάμεσα στα δίγλωσσα άτομα.
|
Θα διαφωνήσω λίγο.
Από την επαφή μου στο εξωτερικό, με έλληνες δεύτερης και τρίτης γενιάς, είδα ότι μιλάνε έτσι, μόνο όταν μιλάνε Ελληνικά. Την τοπική γλώσσα (κυρίως Αγγλικά), την μιλάνε χωρίς καμιά προσθήκη Ελληνικών.
Όταν βλέπω παιδιά στην Ελλάδα, που μαθαίνουν μία και δύο γλώσσες, αυτό το πρόβλημα δεν ισχύει, άρα δεν τίθεται θέμα διγλωσσίας, αλλά ελλιπούς γνώσεως, της μίας γλώσσας.