Ούτε εμένα μου φαίνεται λογικό εκ πρώτης όψεως.
Μήπως είναι θέμα μετάφρασης? Ίσως να εννοεί την τριχοφυΐα γενικώς (hairiness, growth of hair) κι όχι τα μαλλιά της κεφαλής του. Έτσι θα έβγαινε νόημα.
Ή μπορεί το hair να σημαίναι και τριχοφυΐα γενικά (?)
__________________
"I'll meet you on the other side, I'll meet you in the light"
|