Αρχική Δημοσίευση από Archmage
Χμμ νομίζω ότι στα λογοτεχνικά κείμενα ο δημιουργός μπορεί να κάνει ότι θέλει. Δεν έχω κάποιο παράδειγμα...
|
Χμμ, το "ό,τι θέλει" είναι αρκετά αισιόδοξο κι εξαρτάται από το πόσο ικανός αισθάνεται ο εκάστοτε δημιουργός, να πατήσει πόδι. Να σου δώσω εγώ ένα παράδειγμα:
Κάποτε πήγα μια συλλογή στις εκδόσεις Γνώση, όπου σύμβουλος ήταν ο Μάνος ο Ελευθερίου. Εκτιμώ βαθύτατα τη δουλειά του αλλά με εξόργησε η κόκκινη επέμβαση που έκανε στα χειρόγραφά μου. Είχε διαγράψει τις λέξεις "ασπροκέντι" και "σγουρόμαλλο", με το σχόλιο "Τί είναι αυτά;Τα παιδιά δεν γνωρίζουν αυτές τις λέξεις...". Τότε, απλώς συγχίστηκα. Αν αυτό συνέβαινε μια δεκαετία αργότερα, θα το είχα κάνει θέμα σε κάποιο έντυπο.
Στον γραπτό λόγο, έχεις δικαίωμα να είσαι γλωσσοπλάστης αρκεί να είσαι κατανοητός και να μην πέφτεις σε φανφάρες. Σε τελική εκτίμηση ο κριτής είναι πρώτα ο αναγνώστης.