Αρχική Δημοσίευση από meidei
Αγαπητή Νέλι, το γλωσσικό φαινόμενο των ομόηχων λέξεων (/eforia/ στο παράδειγμά σου) δεν νομίζω να αποτέλεσε ποτέ πρόβλημα στον προφορικό λόγο. Επομένως υποθέτω ότι αυτό που σε προβληματίζει είναι η ορθογραφία. Μπορώ να σκεφτώ μερικά πολύ πιο σημαντικά προβλήματα της εφαρμογής μιας φωνημικής γραφής από τις ομόηχες λέξεις.
|
Από τη στιγμή που το νόημα του λόγου βγαίνει από τα συμφραζόμενα, πρόβλημα πρακτικό δεν υπάρχει. Υπάρχει όμως θέμα αισθητικής. Μιλάμε για δύο διαφορετικές λέξεις που, επειδή ακριβώς είναι διαφορετικές, προορίζονται να ακούγονται διαφορετικά. Δεν είμαι λάτρις του πολυτονικού αλλά όταν μιλώ, βλέπω μπροστά μου τα γράμματα, τα
ιώτα και τα
ήτα και... (θέλουν να) έχουν κι αυτά το εκτόπισμά τους.
