Αρχική Δημοσίευση από DIONI
................
αλλά μάλλον το σωστό είναι κεφαλόπονος γιατι με την ιδια λογική λέμε ψαρόβαρκα και όχι βαρκόψαρα, πυρότουβλο και οχι τουβλόπυρο, κ.λ.π.
|
Το
δεύτερο συνθετικό μιας σύνθετης λέξης προσδιορίζει την έννοια, το πρώτο ειναι επιθετικός προσδιορισός
Ετσι σωστα ειναι η ψαρό-βαρκα κλπ.. Ο πονοκέφαλος και αρκετες άλλες αποτελούν (εσφαλμένες) εξαιρεσεις που επικράτησαν.
Η ίδια γλωσσικη δομή συναντάται και στην συγγενη προς την ελληνική υφή της γερμανικης γλώσσας.