Δεν πρόλαβε να κάνει κίχ
Η φράση, υποστηρίζει ο Κώστας Δούκας στο βιβλίο του "Το μεγάλο μυστικό του Ομήρου" (τομ. Α, σελ.11, έκδοση Δωδώνης, Αθήνα 1993), προέρχεται από το ομηρικό ρήμα "κιχήναι", που σημαίνει ό,τι ακριβώς και η σημερινή έκφραση: προλαβαίνω, προφθάνω.
Στην "Οδύσσεια" ένας μνηστήρας παραπονιέται ότι, ενώ είχαν προετοιμάσει στον Τηλέμαχο άγριο φόνο, δεν πρόλαβαν:
"Φόνον αιπύν ερράψωμεν. Ουδ' εκίχημεν".
Βιβλιογραφία: "Ανθολόγιο αρχαιοελληνικών φράσεων στην νεοελληνική γλώσσα" - Γεώργιος Β. Σιέττος, 1998
__________________
Ό,τι προλάβουμε
|