«Βασισμένος στο αιώνιο και διαχρονικό θέμα της πάλης των γενών, ο “Βασιλιάς Ληρ”», επισημαίνει ο Στάθης Λιβαθινός, σκηνοθέτης της παράστασης που θα κάνει
πρεμιέρα την Τρίτη 9 Νοεμβρίου στο Παλλάς (Βουκουρεστίου 5, τηλ. 210 3213.100), «είναι παράλληλα και μια μεγάλη τραγωδία δύο πατεράδων που αρνούνται να υποχωρήσουν ή και να αμφισβητηθούν.
Ματαιόδοξοι γέροι, κυρίαρχοι, δεσποτικοί, ο Ληρ και ο Κόμης του Γκλόστερ ούτε βλέπουν ούτε ακούν. Αφήνονται στον εφησυχασμό και στην κολακεία» , με αποτέλεσμα ο ένας να εξορίσει άδικα την αγαπημένη του κόρη και ο άλλος να αποκληρώσει τον ανύποπτο γιο του.
«Σε αυτό το έργο ο Σαίξπηρ αποδεικνύει ότι οι βασιλιάδες είναι προσωρινοί» συμπληρώνει ο σκηνοθέτης, ο οποίος πρωτοανέβασε το έργο προ διετίας στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Η μετάφραση είναι του Διονύση Καψάλη, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Ελένης Μανωλοπούλου και η μουσική του Θοδωρή Αμπαζή. Τον επώνυμο ρόλο ερμηνεύει ο Νικήτας Τσακίρογλου.
Η παράσταση σημείωσε εξαιρετική επιτυχία στη Θεσσαλονίκη και απέσπασε πολλά βραβεία. Στην αθηναϊκή μεταφορά της, σε παραγωγή της Ελληνικής Θεαμάτων, παίζουν επίσης οι Κωνσταντίνος Ασπιώτης, Ευτυχία Γιακουμή, Δαυίδ Μαλτέζε, Πηνελόπη Μαρκοπούλου , Ηλίας Μελέτης, Γιωργής Τσαμπουράκης κ.ά.
πηγή: το Βήμα