Αρχική Δημοσίευση από purple anemone
Συμφωνώ απολύτως, όμως από το να μην τη διαβάσει κάποιος καθόλου λόγω γλώσσας (να η δοτική  ), είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσει μια επιτυχή μετάφραση.
|
Δεν αντιλέγω Άννα, τα σημερινά παιδιά δεν έχουν διδαχτεί Αρχαία Ελληνικά, σε σημείο που να μπορούν απλά να αναγνώσουν ένα κλασικό κείμενο και να πάρουν μια ιδέα.
Άλλωστε η Ελληνική Πολιτεία, μέσω των της πρώτης τη τάξη, Ακαδημίας Αθηνών, αδιαφορεί για τα πάντα.
Θα σταθώ μόνο στο σημείο, ότι στα νέα Ελληνικά, δεν έχει μεταφραστεί, ούτε το 10% των κλασικών κειμένων, όταν έχει μεταφραστεί το 80% στα Αγγλικά και πάνω από 90% στα Γερμανικά. Αυτό από μόνο του είναι μια καθαρή
ΕΘΝΙΚΗ ΝΤΡΟΠΗ!