Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #6  
Παλιά 16-08-10, 13:13
Το avatar του χρήστη Morgul
Morgul Ο χρήστης Morgul δεν είναι συνδεδεμένος
Άσωτος διαχειριστής
 

Τελευταία φορά Online: 26-03-22 21:02
Φύλο: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα
Αρχική Δημοσίευση από Gildor Εμφάνιση μηνυμάτων
Για παράδειγμα γιατι στη γλωσσα μας αποκαλουμε το Α του Ταύρου ως "Αλδεβαράν" (αραβικο) και όχι "Λαμπαδία" που είναι το ελληνικό παραδοσιακο του ονομα;
Για τον ίδιο λόγο που έχουμε άλγεβρα και αλγορίθμους: οι σχετικές πληροφορίες έφτασαν στη Δύση από αραβικά συγγράμματα και τα επιστημονικά ονόματα έμειναν έτσι χάριν σύμβασης. Δεν έχω αποδείξεις αυτή τη στιγμή, αλλά νομίζω ότι κάποια από τα αραβικά ονόματα είναι δανεισμοί/εξαραβισμοί από παλιότερα ελληνικά ονόματα — άλλωστε οι άραβες λόγιοι είχαν τεράστια επαφή με την ελληνική γραμματεία, και κανένας πολιτισμός δεν έχει παλιά ονόματα για όλα τα άστρα στον ουρανό, έχουμε αστερισμούς και ονόματα για μερικά από τα άστρα τους. Όσο πιο εμφανή και φωτεινά τόσο πιο πιθανό αυτό. Αναγκαστικά λοιπόν ένας κατάλογος έχει ονόματα από διάφορους πολιτισμούς.
__________________
www.bedroomlan.org
Απάντηση με παράθεση